News RSS Feed


Ford's Future in Southampton Paul Poolton Hannah Foster Murder Trial Echo Forums


UFOs spotted over Southampton

10:48am Tuesday 26th June 2007

comment Comments (84)   Have your say »


play videoPlay video

WERE they floating balloons; an elaborate hoax or aliens from another world?

Strange goings on in the skies over Southampton lights were have been captured on film by a Daily Echo reader.

The video shows UFO activity, lights moving slowly over the Thornhill estate, apparently in pairs.

Kevin Prince, 34, of Holcroft Road, who shot the footage, said his kids were playing outside when they spotted the strange lights at about 9.30pm.

"They were moving in a perfectly straight line and were very smooth," he said.

"I'm quite sceptical about UFOs but it was really strange - really weird.


Your Say YourThis is Hampshire

hmm, says...
9:29am Tue 26 Jun 07

Kids playing out side at 930pm in thornhill, what ever next

Chappers, Here says...
9:30am Tue 26 Jun 07

"You be the judge. See the UFOs on the Echo website"

Yep, where????

Elliot, soton says...
9:36am Tue 26 Jun 07

Aliens flying over Thornhill estate? No wonder they didn't hang around! "Its life Jim, but not as we know it!"

SotonRobin, Soton says...
9:41am Tue 26 Jun 07

"A Ministry of Defence spokesman said there was no planned military activity in the area at the weekend."

Do this include activity in and out of "Boscombe Down Airbase", Britains euivalent to the US "Area 51".


Bendy, southampton says...
10:04am Tue 26 Jun 07

Im sure a lot of people from Thornhill see a lot of objects floating in the sky!!

Ben, Southampton says...
10:28am Tue 26 Jun 07

Is it April!??! Get real!! Next your be telling us that Paul Allen is going to takeover at Saints!

Diane, Southampton says...
10:28am Tue 26 Jun 07

There were balloons floating about yesterday we saw loads floating across Northam Bridge maybe some got lost!

Lolly, thornhill says...
10:52am Tue 26 Jun 07

i'm from Thornhill and its the first i have heard of any alien sightings or otherwise ... obviously its only the elite of thornhill that get to see such things ... i was probably too busy settling down in front of the tv after putting my children to bed at 7.30pm!

Chappers, Here says...
10:53am Tue 26 Jun 07

Chappers wrote:
"You be the judge. See the UFOs on the Echo website"

Yep, where????
Yo Chaps!, Video now available.

Yeah I know cheers, just watched it, not bad at all, can't see them being Chinese Lanterns but who knows.

Ditto that Chaps.

aghast, southampton says...
11:30am Tue 26 Jun 07

Grey stooping little men, large dilated pupils, webbed fingers, are you sure they didn't land in Thornhill?

Alf, Thornhill says...
11:53am Tue 26 Jun 07

quote
yeah, I had one of those camcorders, but I slung it and bought a PANASONIC.

laura, south says...
12:06pm Tue 26 Jun 07

hmm wrote:
Kids playing out side at 930pm in thornhill, what ever next
Strange person.. Whats so bad about thornhill. Have u ever been there or are you too Scared

saints-fan, says...
12:07pm Tue 26 Jun 07

Perhaps it's very wealthy aliens, and they are about to put in a bid to buy Saints.

Neighbourhood Watcher, Thornhill says...
12:08pm Tue 26 Jun 07

Yeah!, and I saw your dustcart parked up on the pavement yesterday. It was there for some time, spose she was sitting up on the Gas-rack
warming up your Breakfast.

SIMMO, SOTON says...
12:11pm Tue 26 Jun 07

ITS A NEW POLICE SPOTTER PLANE......BE CAREFUL OUT THERE

Plane Spotter Anon, says...
12:27pm Tue 26 Jun 07

Aircraft Landing Lights Mate, End of Story.

marc, thornhill southampton says...
12:53pm Tue 26 Jun 07

im sorry if there was and alien activity out there we would have known long time ago, are we forgetting we have a airport accross the way at eastliegh?, the planes have a pair of lights on the wings and to the eye they are going slow!!

marc, thornhill says...
12:58pm Tue 26 Jun 07

just an added extra,
the camera was wet and it was raining light shighning onthe lense makes blured images

skdjasiofuasgioahreg hoasi, p[joajojaofjh9235087 759z says...
1:12pm Tue 26 Jun 07

Greetings Earthlings. Excuse my finger touching of this flat machine I am learning use of fast with help of alien technology. working well i agree yes. we are from not of this planet but our one far far away. hovered over your planet saw not nice things . flew away fast. apologies for lights scaring persons of your planet. needed to see how to get out quick. salutations.

Keith Oftergrass, says...
1:13pm Tue 26 Jun 07

Why were children allowed to play outside at 9:30 at night ?

It's no wonder society is in decline if parents are allowing their ofspring to be out so late - no doubt disturbing their neighbours !

Andy, c/ford says...
1:18pm Tue 26 Jun 07

I notice from the picture that the kids were Arsenal fans. Maybe it was Thierry Henry flying out to Barcelona!

john, thronhill, southampton says...
1:31pm Tue 26 Jun 07

i saw the lights i dont know what they are AND NO I'M NOT PART OF THE THORNHILL ELITE OKAY!

Anon, Here says...
1:37pm Tue 26 Jun 07

john wrote:
i saw the lights i dont know what they are AND NO I'M NOT PART OF THE THORNHILL ELITE OKAY!
Are you part of the Thronhill Elite then? *wink*

Goldie, southampton says...
1:37pm Tue 26 Jun 07

Chappers wrote:
"You be the judge. See the UFOs on the Echo website" Yep, where????
If you look at the Video, Podcasts you'll find it's the 1st video !

Chappers, Here says...
1:41pm Tue 26 Jun 07

Goldie wrote:
Chappers wrote:
"You be the judge. See the UFOs on the Echo website" Yep, where????
If you look at the Video, Podcasts you'll find it's the 1st video !
Firstly, it wasn't on the website until later in the morning.

Secondly, take a look at my 2nd comment where I point out that the video link is now up .

Some people *rolling eyes*, try reading the rest of the comments before quoting people with exclamation marks.

Cheerski :)

Gemma, Chandlers Ford says...
1:43pm Tue 26 Jun 07

Last night at approx. 11:30pm, i noticed funny flashes of light in the sky, first thought it was lightning, but the flashes were green and yellow, it lasted for about 10 minutes. Was very scary!!! Thought nothing of it, but now after seeing this.. something was definately going on ...

David, midlands says...
1:58pm Tue 26 Jun 07

Overheard radio conversation between the two UFOs;

"Shouldn't the green laser landing lights have been installed by now?"

Abby, Southampton says...
2:04pm Tue 26 Jun 07

http://www.wishesint
hesky.com we lit these at a bbq on saturday night in thornhill.

Abby, Southampton says...
2:05pm Tue 26 Jun 07

Sorry, www.wishesinthesky.c
om

Chappers, Here says...
2:08pm Tue 26 Jun 07

Abby wrote:
http://www.wishesint
hesky.com we lit these at a bbq on saturday night in thornhill.
So it was you, you're the hoaxer, you little minx you :D

Gemma, Chandlers Ford says...
2:26pm Tue 26 Jun 07

Yeh, but this was last night (25/06) and there was definately strange flashes of light over chandlers ford, kept us awake. 100% not lightning

Chappers, Here says...
2:31pm Tue 26 Jun 07

SCOOBY-DOO, WHERE ARE YOU!!!!!!!!!!!!!!!!


Don Grainger, West australia says...
2:49pm Tue 26 Jun 07

Regarding UFOS over Thornhill i dont think they were ballons or a elaborate joke this could be for real it realy is Aliens looking over the area before putting in a offer for saints

prince, southampton,thornhil l says...
3:04pm Tue 26 Jun 07

Keith Oftergrass wrote:
Why were children allowed to play outside at 9:30 at night ? It's no wonder society is in decline if parents are allowing their ofspring to be out so late - no doubt disturbing their neighbours !
in reply to your comment and others made about my children playing outside at 9.30 they were in fact in my back garden playing not roaming the streets and actually not all of the kids in the photo are mine they are friends who were there at the time. all the children are all over 12 years old and on a saturday night wouldn't be in bed at 7.30 and no they were not as far as i am aware disturbing the neighbours

FLUBBER, SOMEWHERE OVER THE RAINBOW says...
3:08pm Tue 26 Jun 07

David wrote:
Overheard radio conversation between the two UFOs; "Shouldn't the green laser landing lights have been installed by now?"
I THOUGHT THE COUNCIL HAD GIVEN UP THE IDEA OF LASERS? HAVE THEY REALISED THEY CAN GET THEM CHEAPER FROM ABROAD????

BEAM ME UP SCOTTIE...

Saint, Chair says...
3:13pm Tue 26 Jun 07

Tommorow will be reported that this is a sure thing to a takeover bid for Saints, UFO Aliens spot potential and confirm interest in the Football Club

SIVOH NOSPMOHT, russia says...
5:04pm Tue 26 Jun 07

Hello i am from russia vosting england i have seen other ufos like thes in my home country about 18 months ago i took my video to local polise where my video evidence was quickly destroyed i adwise to keep a copy if you can and no-one ever did find out the truth about what the lites were.

Nouse, Soton says...
5:43pm Tue 26 Jun 07

Far too yellow to be the lights of commercial aircraft. Very odd.

Holy Land Saint, Israel says...
6:09pm Tue 26 Jun 07

The last time I drove through Thornhill, I had a puncture, I was in the middle of changing the wheel, when a Thornhillian ASBO chav kid, jumped in the car and started nicking the Radio.
I said "Oi What are you Doing?"
He said, "If your havin the F****n wheels then I'm havin the F****n Radio mate!
:-)

Carly, Southampton says...
6:15pm Tue 26 Jun 07

well well well. i do believe that some thing is out there, however, after showing the video clip to my dad, he confirmed that he has seen these many of times before. They are not UFO's they are helicopters in practise. You can not hear them, and from afar they are a bright glow. so there......SORTED!! lol.

Joanne, Salisbury says...
6:21pm Tue 26 Jun 07

At my parents house on saturday night at their party in Thornhill and we let some lanterns off thats all it was I have pictures too prove this.

Soton Resident, says...
6:48pm Tue 26 Jun 07

Abby and Joanne
Just for future reference www.wishesinthesky.c
om state that their lanterns must not be launched within a 5 mile radius of an airport !!!!
Could have caused an air accident!!!

emma, weston says...
7:49pm Tue 26 Jun 07

Joanne wrote:
At my parents house on saturday night at their party in Thornhill and we let some lanterns off thats all it was I have pictures too prove this.
so can u e-mail these photos to the echo to i think its very strange what the russian guy said to.

emma, weston says...
7:52pm Tue 26 Jun 07

Joanne wrote:
At my parents house on saturday night at their party in Thornhill and we let some lanterns off thats all it was I have pictures too prove this.
so can u e-mail these photos to the echo to i think its very strange what the russian guy said to.

mikey, eastleigh says...
7:54pm Tue 26 Jun 07

Holy Land Saint wrote:
The last time I drove through Thornhill, I had a puncture, I was in the middle of changing the wheel, when a Thornhillian ASBO chav kid, jumped in the car and started nicking the Radio. I said "Oi What are you Doing?" He said, "If your havin the F****n wheels then I'm havin the F****n Radio mate! :-)
Prob one of the kids in the photo.

mad dog bob, thornhill says...
7:58pm Tue 26 Jun 07

not tryin to be rude but if the mother is 2nd from the left she looks to me like shes on another planet anyway!

tom, gosport says...
8:09pm Tue 26 Jun 07

i think you shoulnt judge until youve experienced something like this yourself.

tracey prince, thornhill says...
8:10pm Tue 26 Jun 07

mikey wrote:
Holy Land Saint wrote: The last time I drove through Thornhill, I had a puncture, I was in the middle of changing the wheel, when a Thornhillian ASBO chav kid, jumped in the car and started nicking the Radio. I said "Oi What are you Doing?" He said, "If your havin the F****n wheels then I'm havin the F****n Radio mate! :-)
Prob one of the kids in the photo.
not all kids are the same you shouldn't judge them all as typical kids have you lot got nothing better to do

mikey, eastleigh says...
8:20pm Tue 26 Jun 07

true but not all kids are dragged up in thornhill are they

tom, gosport says...
8:25pm Tue 26 Jun 07

be fair chaps this family were only trying to share their experiance with u

King Mush, Woolstonski says...
8:27pm Tue 26 Jun 07

SIVOH NOSPMOHT wrote:
Hello i am from russia vosting england i have seen other ufos like thes in my home country about 18 months ago i took my video to local polise where my video evidence was quickly destroyed i adwise to keep a copy if you can and no-one ever did find out the truth about what the lites were.
lol @ our 'Russian' visitor. Just reverse the nincompoop's name!

We have a message for you - U.F.O. !!!

tomo, right here baby says...
8:30pm Tue 26 Jun 07

sorry are you disrespecting me

Abby, Southampton says...
8:37pm Tue 26 Jun 07

Soton Resident wrote:
Abby and Joanne Just for future reference www.wishesinthesky.c om state that their lanterns must not be launched within a 5 mile radius of an airport !!!! Could have caused an air accident!!!
Thank you for your safety warning Soton Resident... We are actually 5 miles from the airport thank you very much. and I wouldn't think a small ballon made out of very thin paper would harm today's aircraft...

burt, says...
8:54pm Tue 26 Jun 07

we come in peace :D
its a conspiracy lol the real big brother is watching us :-))

ANON, here says...
9:29pm Tue 26 Jun 07

Abby wrote:
Soton Resident wrote: Abby and Joanne Just for future reference www.wishesinthesky.c om state that their lanterns must not be launched within a 5 mile radius of an airport !!!! Could have caused an air accident!!!
Thank you for your safety warning Soton Resident... We are actually 5 miles from the airport thank you very much. and I wouldn't think a small ballon made out of very thin paper would harm today's aircraft...
ABBY :we live in thornhill and surly a small balloon made out of very thin paper would burn out very quickly,these lights in the sky are miles high and were miles away

kev, thornhill says...
9:33pm Tue 26 Jun 07

tom wrote:
be fair chaps this family were only trying to share their experiance with u
thanks tom for sticking up for us i was only looking for a plausable explanation to these lights. didn't think things would get this personal.have some people got nothing better to do????

A mum, southampton says...
9:53pm Tue 26 Jun 07

kev wrote:
tom wrote: be fair chaps this family were only trying to share their experiance with u
thanks tom for sticking up for us i was only looking for a plausable explanation to these lights. didn't think things would get this personal.have some people got nothing better to do????
Well I have had a laugh reading this, but must add whilst a majority of kids in thornhill are little chavy monsters I'm sure some are well brought up well and well behaved!!!

Gill, Cheshire says...
12:11am Wed 27 Jun 07

Hoax or no hoax, why are these sites and chat sites in general polluted with people that only want to be rude and personal to other posters. Gets right up my nose!! Makes you not to wnat to bother sharing interests!!!!

Ross De Bunker, SO14 Deep Space Nine says...
7:33am Wed 27 Jun 07

Aliens landing in Thornhill on a flying visit to Earth? Maybe they were running low on supplies and had called into Laly's for a couple of bottles of White Lightning and 20 B&H?...They better keep a watchful eye or six on their SatNav!

Abby, Southampton says...
10:18am Wed 27 Jun 07

ANON wrote:
Abby wrote:
Soton Resident wrote: Abby and Joanne Just for future reference www.wishesinthesky.c om state that their lanterns must not be launched within a 5 mile radius of an airport !!!! Could have caused an air accident!!!
Thank you for your safety warning Soton Resident... We are actually 5 miles from the airport thank you very much. and I wouldn\'t think a small ballon made out of very thin paper would harm today\'s aircraft...
ABBY :we live in thornhill and surly a small balloon made out of very thin paper would burn out very quickly,these lights in the sky are miles high and were miles away
I was only saying the fact that we sent up the sky lanterns at about the same time, mostly two at a time, and they looked exactly like they do in the video, could be an explanation for these. they did not burn out quickly and travelled until we could not see them any longer.

biff, scotland says...
10:15pm Wed 27 Jun 07

Are you sure they micht be the northern lights we can see them clearly from up here

Ashley Dunne, Birmingham says...
10:11am Thu 28 Jun 07

This last weekend I went to the Isle of Wight (Ventnor) for a wonderful celebration of love and marriage. Very nice it was to, however the party moved to the beach later in the evening where the heavier drinkers and I (a T Total godbotherer) proceeded to party. The drunken madness took its toll so I went for a walk down the beach, to think about god and all that stuff. I was then met by a hooded gang of extraterrestrials, at first I was scared but they took me back to there craft where they had put on a lovely spread and proceeded to surprise me with there charm and good manners. They explained that people from earth wouldn’t see this because of their discreet nature, and they come down from their planet once in a blue moon from another solar system, they then chose the most perfect specimen of a human being possible to carry out tests on which that evening happed to be me. What happen next is now between me my local vicar and a small team of highly motivated doctors. They then set of lots of intergalactic fireworks to celebrate there good work. I think the fire works are what people spotted.

bethany, Southampton says...
4:31pm Thu 28 Jun 07

Cool...hello by the way....oh and kids are often allwoed to play outside at 9:30 as long as it is outside their own house...only because it is light in the summer..

From
Bethany

Chris, Malmö, Sweden says...
2:29am Fri 29 Jun 07

Clearly alien crafts. Do some research and you'll all find out the truth... Don't believe you government.

And especially NOT the US-gov!

/Chris.

tonyt taylor, Portsmouth says...
12:53pm Fri 29 Jun 07

well what can any one say their was def something in the sky but aliens im very doubtfull it only spurs after a airplane pilot spotted two ufo's the size of a football pitch over guernsey on sunday find out about that on the BBC news website

matt, fairoak says...
11:57pm Fri 29 Jun 07

we are seeing it right now
over easteigh
not floating ballons defently
something strange


matt

kevin prince, thornhill says...
12:06am Sat 30 Jun 07

matt wrote:
we are seeing it right now over easteigh not floating ballons defently something strange matt
well well well so i'm not going mad is it the same sort of thing that recorded???? well mad or wot

the coopers, swaythling says...
12:12am Sat 30 Jun 07

we are in swaythling and think we can see wot u are looking at but to be honest the light is going backwards and forwards and seem to possibly be a spotlight. but of course we may be wrong

Joe & Bethan, Fareham/Stubbington says...
1:37pm Sat 30 Jun 07

Me and my sister were on the trampoline on that same day at about 9.15, and we saw only one of those but it was alot closer and faster!! How wierd! It was letting off this yellow light and it apperead to be alot bigger than a house! We thought at first it was a commet, but it wasn't! We ran inside to tell our parents but then we looked out the window and saw another one, going alot slower! Unfortunatley, we didn't catch it on tape!

soton cabbie, soton says...
7:55pm Thu 30 Aug 07

How apt the reporter on this story is 'matt smith'. The one thing that this man is good at is making a story out of nothing. An audience of people that believe in flying saucers and fairies at the bottom of the garden are exactly what he deserves!

kris, romsey says...
12:17am Wed 12 Sep 07

if u dont believe then y even bother lookin at these sites

Bishop Richard Palmer, Southampton city says...
8:14pm Thu 22 Nov 07

I was working in my study on the morning of Nov 16, at 9-42 am when I observed one, then another, small bright lights moving from a NW location across Southampton. They were very much higher than aircraft and revealed no vapour trails. Aircraft were seen and easily identified as such on that clear morning. Satellites are not usually seen on bright sunny days. The objects seemed to be moving slowly and were following a path. No other objects were in the vicinity from my observation from outside the house, from where I eventually saw the lights disappear.

Wes, Lampasas, Texas says...
7:07am Mon 31 Dec 07

I have seen this type of light which turned out to be a plane taking off out of Austin. The single forward light is very bright and at night you can't see the plane's other lights from a distant, but usually they shut them down shortly after gaining altitude. I don't know about the reason for 2 of them so close together though.

carmen, brixton, london says...
1:48am Tue 1 Jan 08

I believe what you have filmed is very similar to what I witnessed last 11, 12 and 19.12.07 over the sky looking from Brixton towards Central London...the Ufo was huge and orange-yellow in color, but chenged its form/shape and moved erratically, appeared and vanished at its own will. See my reports published (to be completed after holidays) by BEAMS. Happy New Year.

andrewstringer, southampton says...
6:12pm Wed 14 May 08

i have a video of a pair of ufos i saw on satudray 10th may 08 at my address in bitterne southampton. after investigateing and reading the papers and saw the ufo sightings reports and i went on you tube and watched the footage shot in thornhill and it was exactly what i saw and captured on my phone and they behaved in the same way . they were about five minutes apart and we saw the second of them at exactly 10.28 it was completely dark and we used a video phone . as it was completely dark all you can see on our video is the bright ufo moving in a dark sky .In all the excitement we only managed to video the second ufo . there is a large light half way through the video . this is a security light attached to itchen college at the back of my house not a ufo. anyone interested in seeing the video call me all ill send it to you (andy 07912020379)

john doe, sol3 says...
1:04pm Thu 12 Jun 08

Sorry for the distraction, I forgot to engage my clocking device. Won't happen again. K

Bob, southampton says...
2:44pm Fri 13 Jun 08

Thornhill is a dodgy area isn't it? I say drugs may have been involved in order to create this elaborate hoax.

steve, ringwood says...
11:57pm Sat 14 Jun 08

I was driving back from bournemouth towards ringwood spotted 3 triangular shapes very bright tracking down past bmth airport.. all perfect distance from each other. watched for around 5 min. very glider style but very high & bright got home pulled family out to also see them around 10.45pm very weird all who saw with me cant explain.

sam, sot'on says...
9:59am Wed 18 Jun 08

i think what they could be are people from earth from the futur because the nuclear reactor wich hits other atoms at nearly going light speed and this is and invetion created by americans and they said when it will come online and be working it might be possible we will encounter people from the futur. it may sound rediculous but its possible coz the atoms will hit each other so fast it will create mini worm holes and can even make time dialate (slow down, reverse. w.e)
and is possible to travel time
XD

sam, rownhams says...
10:03am Wed 18 Jun 08

i think what they could be are people from earth from the futur because the nuclear reactor wich hits other atoms at nearly going light speed and this is and invetion created by americans and they said when it will come online and be working it might be possible we will encounter people from the futur. it may sound rediculous but its possible coz the atoms will hit each other so fast it will create mini worm holes and can even make time dialate (slow down, reverse. w.e)
and is possible to travel time
XD maybe, maybe not

Deb, SOTON says...
9:20pm Fri 4 Jul 08

prince wrote:
Keith Oftergrass wrote: Why were children allowed to play outside at 9:30 at night ? It\'s no wonder society is in decline if parents are allowing their ofspring to be out so late - no doubt disturbing their neighbours !
in reply to your comment and others made about my children playing outside at 9.30 they were in fact in my back garden playing not roaming the streets and actually not all of the kids in the photo are mine they are friends who were there at the time. all the children are all over 12 years old and on a saturday night wouldn\'t be in bed at 7.30 and no they were not as far as i am aware disturbing the neighbours
Hi just wanted to say fair play to you mate for having a go back, about the digs of your children playing in the garden at 9.30pm, seriously some people are sad to even comment on this and have nothing better to do than leave pointless messages, having a dig at other peoples lives. SO SAD !!!!

p.s I think your footage was very interesting and strange :-)))

Gavin Langford, Thruxton says...
6:08pm Wed 23 Jul 08

Did anybody in the Andover/Thruxton area observe an intense white light move across the sky in a west to east direction at around 10.15pm on the night of tue 22nd july 2008 and also on the same night at around 11.50pm appearing in the same location and travelling in the same direction followed by the appearance from nowhere of a second white light which could be observed for approx 15 seconds and tracked a half circle flight path before instantly disappearing again.These lights were most definately not confused with conventional aircraft, satellites,lantirn balloons or military flares on salisbury plain.

paul stride, says...
4:47am Wed 30 Jul 08

on duty the other night i saw what i thought were ballons at first, rising above southampton at 11oclock at night,they were glowing,as they came across the test i could see it was a craft moving at steady speed and silent, it was orange and revolving discs around its perimeter, it came past me at about a thousand feet and shot out across the forrest,

paul stride, southampton says...
5:00am Thu 31 Jul 08

sam wrote:
i think what they could be are people from earth from the futur because the nuclear reactor wich hits other atoms at nearly going light speed and this is and invetion created by americans and they said when it will come online and be working it might be possible we will encounter people from the futur. it may sound rediculous but its possible coz the atoms will hit each other so fast it will create mini worm holes and can even make time dialate (slow down, reverse. w.e)
and is possible to travel time
XD maybe, maybe not
if time exists we have been there and come back again,some people are more advanced than others, who cannot get passed their own ego,s.

Comments are closed on this article.

Video News Food & Restaurant Reviews

Local Information

Enter your postcode, town or place name

House prices »   Schools »   Crime »   Hospitals »